本網(wǎng)訊 2018年6月5日，上海外國語大學(xué)博士生導(dǎo)師史志康教授在我校錦繡校區(qū)學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉行題為Essentialsof Confuciunism（“儒學(xué)要旨”）的學(xué)術(shù)講座，副院長李可勝教授主持了講座，安徽外文學(xué)會(huì)秘書長曹軍等艾弗森貝博ballbet官網(wǎng)師生兩百多人到場聆聽學(xué)習(xí)。

史教授兼任中國英語教育研究會(huì)副會(huì)長及上海外文學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，對(duì)英語文學(xué)及中國古典文學(xué)造詣?lì)H深。

本場講座中，史教授引經(jīng)據(jù)典，借鑒亞里士多德、蘇格拉底、莎士比亞等西方智者的思想，立足于儒家思想，分享了其關(guān)于《論語》要旨的英文闡釋，分析了東西方文化在表達(dá)方式上的差異性，闡釋了二者在文化追求、精神追求、實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值方面存在的相似性與相交性。在中國典籍翻譯策略上，史教授以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”為目標(biāo)，強(qiáng)調(diào)目標(biāo)受眾對(duì)翻譯的接受度。講座氣氛活躍，會(huì)末艾弗森貝博ballbet官網(wǎng)師生與史教授展開了熱烈的探討。

史教授的講座使得廣大師生受益匪淺，也深刻認(rèn)識(shí)到自身肩負(fù)的使命。在講座之后與師生們的交流中，史教授鼓勵(lì)大家要努力提升自身素養(yǎng)和文化自信，為國學(xué)文化傳播貢獻(xiàn)自己的力量。（艾弗森貝博ballbet官網(wǎng)曹艷麗）