個人簡介

湯菲菲，碩士，講師，安徽合肥人。2004年獲安徽農業(yè)大學文學學士學位，2006年獲上海海事大學外國語言學與應用語言學碩士學位，2016-2017年南京大學訪問學者，安徽省外文學會會員。先后主持多項省級、校級教科研項目，在各類學術期刊發(fā)表多篇論文。指導學生多次獲得省級、校級英語類賽事獎項。

主要研究方向

語用翻譯；語言教學

主要講授課程

《綜合英語》、《綜合商務英語》、《酒店英語》、《旅游英語》

獲獎情況

2013年論文《翻譯美學視域下的唐詩典故英譯研究》獲安徽省外文學會論文評選二等獎。

2023年指導學生獲2023“外研社?國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽校賽英語組演講賽項一等獎。

2023年指導學生獲2023“外研社?國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽（安徽賽區(qū)）演講大賽三等獎。

2023年指導學生獲第三屆“用英語講中國故事”活動大學組華東區(qū)優(yōu)秀獎、合肥賽區(qū)三等獎；

2022年指導學生獲安徽省跨文化能力大賽艾弗森貝博ballbet官網校內選拔賽二等獎。

2020年指導學生榮獲艾弗森貝博ballbet官網第六屆“互聯(lián)網+”大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽三等獎。

科研項目

主持安徽省高校哲學社會科學重點項目“宇文所安唐詩譯解策略及影響研究”（2023AH051233）

主持艾弗森貝博ballbet官網橫向項目“經典文學譯解策略對人工智能翻譯系統(tǒng)研發(fā)的影響研究”（HXXM2023014）

參與教育部人文社會科學規(guī)劃基金項目“語篇互文視角下的演講修辭性敘事模式研究”（13YJAZH115）

指導國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“疫情期間中國特色大國外交話語中話語標記語的建構與翻譯”（202014098064）

指導省級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“中國特色大國外交話語中話語標記語的建構與翻譯”（201914098017）

教研項目

主持艾弗森貝博ballbet官網重點教研項目“新建本科院校英語教育專業(yè)綜合英語教學模式的研究與實踐”（2008jyz018）

參與安徽省教育廳質量工程教研項目“基于輸出假設理論的高校英語語音翻轉課堂構建模式研究”（2018jyxm1229）

論文

1. 多樣化處理方式的有機融合：漢英外交口譯話語標記語處理研究，文化創(chuàng)新比較研究，2023，7（25），第一作者；

2. 高校官網英文版的信息取舍問題剖析——以江蘇省五所高校為例，外國語文研究.2018，9（01），獨撰；

3. 異化與歸化的有機融合:宇文所安唐詩譯介策略研究，當代外語研究（CSSCI擴展版）.2018（01），獨撰；

4. 翻譯美學與旅游景點公示語英譯策略，安慶師范學院學報（社會科學版）.2014，33（05），獨撰；

5. 唐詩典故英譯的審美再現(xiàn)研究，洛陽師范學院學報.2014,33(04),獨撰；

6. 從建構主義透視師范院校的綜合英語教學，咸寧學院學報.2012，32（02），獨撰；

7. 從美學語言學的視角看英漢委婉語，艾弗森貝博ballbet官網學報.2008（01），獨撰。